Skillet -Yours To Hold



Переклад:

Я бачу ти стоїш тут,
Але ти так далеко,
Прагну твоєї уваги,
Ти навіть не знаєш як мене звати.
Ти в постійному пошуку,
Але я знаю, що міг би стати тим хто буде обіймати тебе.

Приспів:
Кожен день
Мені тяжко сказати,
Що я міг би стати твоїм єдиним.
Прийде день і ти побачиш,
Що я завжди був створений для твоїх обійм,
Був створений для твоїх обійм.

Я бачу, як ти проходиш повз,
Твоє волосся завжди закриває лице.
Я питаю себе, навіщо ти завдавала болю,
Хотілося, щоб я якось міг сказати...
Ти в постійному пошуку.
Невже ти не знаєш, що я міг би стати тим, хто буде обіймати тебе?

Приспів:
Кожен день
Мені тяжко сказати,
Що я міг би стати твоїм єдиним.
Прийде день і ти побачиш,
Що я завжди був створений для твоїх обійм,
Був створений для твоїх обійм.

Я простягаю руку, але ти недосяжна.
Ти повинна знати:
Я буду готовий, коли ти будеш готова прийняти мене,
І я лише чекаю на момент,
Дня, щоб спіймати твій погляд,
І дати тобі зрозуміти, що я був створений для твоїх обіймів.

Приспів:
Кожен день
Мені тяжко сказати,
Що я міг би стати твоїм єдиним.
Прийде день і ти побачиш,
Що я завжди був створений для твоїх обійм,
Був створений для твоїх обійм.
Кожен день
Мені тяжко сказати,
Що я міг би стати твоїм єдиним.
Прийде день і ти побачиш,
Що я завжди був створений для твоїх обійм,
Був створений для твоїх обійм.

Я простягаю руку, але ти недосяжна,
Я буду готовий, коли ти будеш готова прийняти мене...

Оригінал:

I see you standing here
But you're so far away
Starving for your attention
You don't even know my name

You're going through so much
But I know that I could be the one to hold you

[Chorus☺
Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone
You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold

I see you walking by
Your hair always hiding your face
I wonder why you've been hurting
I wish I had some way to say

You're going through so much
Don't you know that I could be the one to hold you?

[Chorus]

I'm stretching but you're just out of reach
You should know
I'm ready when you're ready for me
And I'm waiting for the right time
For the day I catch your eye
To let you know that I'm yours to hold

[Chorus 2x]

I'm stretching but you're just out of reach
I'm ready when you're ready for me

2 коментарі:

  1. Переклад передає біль та надію кохання без відповіді. Кохання до дівчини, котра не здатна цінувати глибину почуттів до неї.

    ВідповістиВидалити
  2. Переклад передає біль та надію кохання без відповіді. Кохання до дівчини, котра не здатна цінувати глибину почуттів до неї.

    ВідповістиВидалити