Bon Jovi - You give love a bad name




Переклад:


Постріл у сердце, і це твоя провина, дорогенька
Ти зганьбила кохання

Ангельська послішка - це те, що ти продаєш
Ти обіцяла мені рай, потім провела через пекло
Ланцюги кохання прив'язали мене
Коли пристрасть твоя в'язниця, тобі не сбігти

Ти зарядила зброю
Нікуди тікати
Ніхто не може врятувати мене
Пошкодження завдано

Постріл у сердце 
і це твоя провина
Ти зганьбила кохання
Я граю свою роль, а ти граєш у свою гру
Ти зганьбила кохання
Ти зганьбила кохання

ти малюєш посмішку на своїх губах
Криваво-червоні нігті на пальцях
Мрія школяра, ти така сором'язлива
Твій перший поцілунок був прощанням


Ти зарядила зброю
Нікуди тікати
Ніхто не може врятувати мене
Пошкодження завдано

Постріл у сердце 
і це твоя провина
Ти зганьбила кохання
Я граю свою роль, а ти граєш у свою гру
Ти зганьбила кохання
Ти зганьбила кохання


Оригінал:


Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name


An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

Немає коментарів:

Дописати коментар