Skillet - Awake and Alive



Переклад:


Я в стані війни зі всім світом,
Який нагається затянути мене в пітьму.
Я борюсь, щоб знайти свою віру,
І поступово висковзаю з твоїх обіймів...
Все тяжче зберігати пильність,
Мої сили швидко тануть...
Нарешті, ти вдихаєш в мене життя...

Приспів:
Я прокинувся, я живий,
Тепер я знаю, в що вірю глибоко в душі.
Настав мій час,
Я буду робити те, що хочу, тому що це моє життя,
Саме тут, саме зараз...
Я буду стояти на своєму і не поступлюсь своїми позиціями.
Я знаю, в що вірю глибоко в душі,
Я прокинувся, я живий...

Я в стані війни зі світом,
Тому що ніколи не продам свою душу.
Я вже прийняв рішення:
Що б не сталось, я не продаюсь і не придбаюсь...
Коли моя віра слабне,
І мені здається, що я здаюсь,
Ти знову вдихаєш в мене життя...

Приспів:
Я прокинувся, я живий,
Тепер я знаю, в що вірю глибоко в душі.
Настав мій час,
Я буду робити те, що хочу, тому що це моє життя,
Саме тут, саме зараз...
Я буду стояти на своєму і не поступлюсь своїми позиціями.
Я знаю, в що вірю глибоко в душі,
Я прокинувся, я живий...

Прокидаюсь, прокидаюсь...
Прокидаюсь, прокидаюсь...
В темряві
Я відчуваю тебе уві сні...
В твоїх обіймах я відчуваю, як ти вдихаєш в мене життя...
Ніколи не випускай з рук це серце, котре я дам тобі...
Я буду жити заради тебе вічно...

Приспів:
Я прокинувся, я живий,
Тепер я знаю, в що вірю глибоко в душі.
Настав мій час,
Я буду робити те, що хочу, тому що це моє життя,
Саме тут, саме зараз...
Я буду стояти на своєму і не поступлюсь своїми позиціями.
Я знаю, в що вірю глибоко в душі,
Я прокинувся, я живий...
Прокидаюсь, прокидаюсь...
Прокидаюсь, прокидаюсь...

Оригінал:


I'm at war with the world and they 
Try to pull me into the dark 
I struggle to find my faith 
As I'm slippin' from your arms 

It's getting harder to stay awake 
And my strength is fading fast 
You breathe into me 
At last 

I'm awake I'm alive 
Now I know what I believe inside 
Now it's my time 
I'll do what I want 'cause this is my life 

Here, right here, right now, right now 
I'll stand my ground and never back down 
I know what I believe inside 
I'm awake and I'm alive 

I'm at war with the world cause I 
Ain't never gonna sell my soul 
I've already made up my mind 
No matter what I can't be bought or sold 

When my faith is getting weak 
And I feel like giving in 
You breathe into me 
Again 

I'm awake I'm alive 
Now I know what I believe inside 
Now it's my time 
I'll do what I want 'cause this is my life 

Here, right here, right now, right now 
I'll stand my ground and never back down 
I know what I believe inside 
I'm awake and I'm alive 

Waking up waking up 
Waking up waking up 
Waking up waking up 
Waking up waking up 

In the dark I can feel you in my sleep 
In your arms I feel you breathe into me 
Forever hold this heart that I will give to you 
Forever I will live for you 

I'm awake I'm alive 
Now I know what I believe inside 
Now it's my time 
I'll do what I want 'cause this is my life 

Here, right here, right now, right now 
I'll stand my ground and never back down 
I know what I believe inside 
I'm awake and I'm alive 

Waking up waking up 
Waking up waking up 
Waking up waking up 
Waking up waking up

Немає коментарів:

Дописати коментар