Skillet - One Day Too Late





Переклад:


Тік-так, послухай відлік годинника,
Хотілось би, щоб хвилинну стрілку можна було перевести назад.
Так багато мені потрібно зробити і сказати,
Чи не буде завтра надто пізно?
Відчуй, як мить висковзує в минуле,
Ніби пісок висипається в пісочному годиннику.
В безумстві мені здається, що я забув
Виконати все те, що казав.
Час плине, ніколи не думав, що заведу годинник,
Один крок назад, і я тепер зважився.

Приспів:
Сьогодні я докладу трохи більше зусиль,
Розтяну довше кожну хвилину,
Навчусь прощати і забувати,
Адже в нас не так вже й багато часу, потрібно використати його по максимуму.
Сьогодні я полюблю своїх ворогів,
Простягну руку тим, кому я потрібен
Змінюсь і зроблю світ кращим,
Тому що завтра можна запізнитись на один день,
Запізнитись на один день, запізнитись на один день...

Тік-так, послухай, як проходить моє життя,
Я не можу вилучити це і не можу повернути назад.
Із всього я жалію більш за все про те,
Що не провів більше часу з тобою...
Ось мій шанс почати спочатку,
Я зберігав все найкраще для гарного кінця,
Врешті-решт я розділю це з тобою,
Побачиш, тобі дістанеться від мене все найкраще.
Час плине, ніколи не думав, що заведу годинник,
Один крок назад, і я тепер зважився.

Приспів:
Сьогодні я докладу трохи більше зусиль,
Розтяну довше кожну хвилину,
Навчусь прощати і забувати,
Адже в нас не так вже й багато часу, потрібно використати його по максимуму.
Сьогодні я полюблю своїх ворогів,
Простягну руку тим, кому я потрібен
Змінюсь і зроблю світ кращим,
Тому що завтра можна запізнитись на один день.

Твій час стрімко плине,
Тобі ніколи його не повернути,
Так що витискай все з кожної миті,
Перестань залишати все найкраще на потім!

Приспів:
Сьогодні я полюблю своїх ворогів,
Простягну руку тим, кому я потрібен
Змінюсь і зроблю світ кращим,
Тому що завтра можна запізнитись на один день.
Сьогодні я полюблю своїх ворогів,
Простягну руку тим, кому я потрібен
Змінюсь і зроблю світ кращим,
Тому що завтра можна запізнитись на один день.
Запізнитись на один день, запізнитись на один день,
Запізнитись на один день, запізнитись на один день...

Оригінал:


Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late

Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said

Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up

Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late

Tick tock hear my life pass by
I can't erase and I can't rewind
Of all the things I regret the most I do...
Wish I'd spent more time with you

Here's my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I'll make it up to you, you'll see
You'll get the very best of me

Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up

Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late

Your time is running out
You're never gonna get it back
So make the most of every moment
Stop saving the best for last

Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late

One day too late
One day too late

Немає коментарів:

Дописати коментар