Mr.Big - Wild World



Переклад:


Тепер, коли я впав в твоїх очах, 
Ти кажеш, що хочеш почати щось нове. 
І це розбиває моє серце - ти йдеш. 
Люба, я засмучений. 
Але якщо хочеш піти, будь обережна, 
Сподіваюсь, тобі є що одягнути, 
Адже все гарне там постане в іншому виді. 

Приспів: 
Ох, крихітко, крихітко, це божевільний світ, 
З нього неможливо вибратись, просто посміхнувшись. 
Я завжди буду пам'ятати тебе дитиною, 
Ох, крихітко, крихітко, це божевільний світ. 

Знаєш, я бачив багато болю, 
Яку завдав цей світ. 
І це розбиває мені серце - 
Тому що я не хочу бачити тебе сумною. 
Не будь поганою дівчинкою. 
Але, якщо хочеш піти, будь обережна, 
Сподіваюсь, ти знайдеш кучу чудових друзів там. 
Просто пам'ятай, що там 
Багато поганого, і будь обережна. 

Оригінал: 


Now that I've lost everything to you 
You say you wanna start something new 
And it's breakin' my heart you're leavin' 
Baby, I'm grievin' 

But if you wanna leave, take good care 
I hope you have a lot of nice things to wear 
But then a lot of nice things turn bad out there 

Chorus: 
Oh, baby, baby, it's a wild world 
It's hard to get by just upon a smile 
Oh, baby, baby, it's a wild world 
I'll always remember you like a child, girl 

You know I've seen a lot of what the world can do 
And it's breaking my heart in two 
'Cause I never wanna see you a sad girl 
Don't be a bad girl 

But if you wanna leave, take good care 
I hope you make a lot of nice friends out there 
But just remember there's a lot of bad and beware 

Baby, I love you 
But if you wanna leave, take good care 
I hope you make a lot of nice friends out there 
But just remember there's a lot of bad and beware

Немає коментарів:

Дописати коментар