Journey - Wheel In The Sky

Переклад:


Зима знову прийшла, о Боже,
Її не було рік чи більше,
Я сподіваюсь вона протримається довше,
Я відправив лист в довгий літній день,
Зроблений зі срібла, а не глини,
І побіг по цій пильній дорозі.

Приспів:
Колесо в небі продовжує обертатись,
Я не знаю, де я буду завтра,
Колесо в небі продовжує обертатись.

Я намагався зробити це місце домом,
Зробити перш ніж буде пізно,
Я не можу терпіти так довго, ні.
Я застряг в дощі і снігу,
Не думаю, що коли-небудь знов зберусь робити це місце домом.
Вранішнє сонце піднімається
Це поцілунок дня

Приспів:
Колесо в небі продовжує обертатись,
Я не знаю, де я буду завтра,
Колесо в небі продовжує обертатись.,
Уоу, де ж я буду завтра...

Колесо в небі продовжує обертатись,
Я не знаю, де я буду завтра,
Колесо в небі продовжує обертатись.
О, не знаю, не знаю...

Колесо в небі продовжує обертатись,
Я не знаю, де я буду завтра,
Колесо в небі продовжує обертатись.
Я не знаю, не знаю, не знаю
Колесо в небі продовжує обертатись,
Я не знаю, де я буду завтра,
Колесо в небі продовжує обертатись.
Колесо в небі продовжує обертатись.
Колесо в небі продовжує обертатись.

Оригінал:

Winter is here again oh Lord,
Haven't been home in a year or more
I hope she holds on a little longer
Sent a letter on a long summer day
Made of silver, not of clay
Ooh, I've been runnin' down this dusty road

[Chorus☺
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'

I've been trying to make it home
Got to make it before too long
Ooh, I can't take this very much longer, no
I'm stranded in the sleet and rain
Don't think I'm ever gonna make it home again
The mornin' sun is risin'
It's kissing the day

[Chorus]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Whooa... My, my, my, my, my... For tomorrow

Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, I don't know, I don't know

Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Ooh, I don't know, I don't know, I don't knowohoh
Wheel in the sky keeps on turnin'
Don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Ohh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Wheel in the sky keeps on turnin'

3 коментарі:

  1. Час спливає і людині треба жити і сподіватися бо не знаєм де будем завтра...

    ВідповістиВидалити
  2. Український переклад цієї пісні не дуже вдалий. В оригіналі ти відчуваєш настрій пісні, те що хотів передати автор.

    ВідповістиВидалити
  3. Красиві слова у цієї пісні, однак згодня з Olha Povorozniuk - не відчувається настрій, який є у оригіналу.

    ВідповістиВидалити