Skillet - Better Then Drugs

Переклад:

Відчуваю кожен стук твого серця,
Відчуваю тебе цими пустими ночами.
Заспокоюєш біль, зупитняєш тремтіння,
Ти очищуєш мої думки...
Ти - мій вихід
З цього зіпсованого місця,
Тому що завдяки тобі я забуваю,
Ти приглушуєш мій біль.

Приспів:
Як висловити тобі все про те, хто ти для мене
І скільки для мене робиш?
Ти краще наркотиків,
Твоя любов - ніби вино,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...
Ти краще наркотиків,
Ти - моя пристрасть в житті,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...

Відчуваю тебе коли мені тривожно,
Відчуваю, коли тяжко впоратись,
Ти - моя пристрасть, мій рецепт,
Моя протиотрута...
Ти вбиваєш отруту,
Полегшуєш страждання,
Втихомирюєш лють, коли мені страшно,
Знову відчувати.

Приспів:
Як висловити тобі все про те, хто ти для мене
І скільки для мене робиш?
Відчуваю кожен стук твого серця,
Відчуваю тебе цими пустими ночами,
Ти - сила мого життя.
Ти краще наркотиків,
Твоя любов - ніби вино,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...
Ти краще наркотиків,
Твоя любов - ніби вино,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...
Ти краще наркотиків,
Твоя любов - ніби вино,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...
Ти краще наркотиків,
Твоя любов - ніби вино,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...

Відчуваю кожен стук твого серця,
Відчуваю тебе цими пустими ночами,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...
Відчуваю кожен стук твого серця,
І ти приходиш, щоб піднести мене вгору,
Відчуваю, як ти швидко дієш,
Відчуваю, як ти підносиш мене до небес...
Як ти підносиш мене до небес...

Оригінал:

Feel your every heartbeat
Feel you on these empty nights
Calm the ache, stop the shakes
You clear my mind

You're my escape
From this messed up place
'Cause you let me forget
You numb my pain

[Chorus☺
How can I tell you just all that you are
What you do to me
You're better than drugs
Your love is like wine
Feel you comin' on so fast
Feel you comin' to get me high
You're better than drugs
Addicted for life
Feel you comin' on so fast
Feel you comin' on to get me high

Feel you when I'm restless
Feel you when I cannot cope
You're my addiction, my prescription
My antidote

You kill the poison
Ease the suffering
Calm the rage when I'm afraid
To feel again

[Chorus]

How can I tell you just all that you are
What you do to me

Feel your every heartbeat
Feel you on these empty nights
You're the strength of my life

You're better than drugs
Your love is like wine
Feel you comin' on so fast
Feel you comin' to get me high

You're better than drugs
Addicted for life
Feel you comin' on so fast
Feel you comin' on to get me high

Feel your every heartbeat
Feel you on these empty nights
Feel you comin' on so fast
Feel you comin' to get me high

Feel your every heartbeat
So you come to get me high
Feel you comin' on so fast
Feel you comin' on to get me high
To get me high

1 коментар:

  1. Слова пiснi "Ти краще наркотиків" не личать взагалi в текстi. Думаю наша молодь здатна виражати свої почуття іншим способом. Втім молоді властивий максималізм і категоричність і будемо сподіватися, що такі пісенні обороти не зіграють негативної ролі, а викличуть лише посмішку на наших обличчях ...

    ВідповістиВидалити