Alice Cooper - Love is a loaded gun



Переклад:


Хтось бачив тебе на станції.
У тебе була валіза
Ти не сказала
Що йдеш до ішного
Я завжди залишаюсь у темряві, кріхітко
Я бачив, як ти всім даєш
Приводячи їх додому в твою спальню
У тебе ще один зайнятий день

Я намагався дивитись у іншу сторону і прикидатися
Ти довела мене до межі
Я не можу це терпіти

Одна випущена, інша на черзі
Просто ще одна куля в патроннику
Іноді любов - це заряджена зброя
Червоне світло, зупинись і йди
Бережись, коли граєш з небеспекою 
Іноді любов - це заряджена зброя
І вона стріляє, щоб убити

Колись небудь мене заштовхають поліцейську тачку
Колись небудь вони викинуть ключ
Але до того часу я стану скаженою собакою
Тому що, це той, ким ти мене вчила стати

Ти дивишся в очі мужиків над тобою
Я був єдиним, хто дійсно намагався любити тебе

Одна випущена, інша на черзі
Просто ще одна куля в патроннику
Іноді любов - це заряджена зброя
Червоне світло, зупинись і йди
Бережись, коли граєш з небеспекою 
Іноді любов - це заряджена зброя
І вона стріляє, щоб убити

Я намагався дивитись у іншу сторону і прикидатися
Ти довела мене до межі
Я не можу це терпіти

Одна випущена, інша на черзі
Просто ще одна куля в патроннику
Іноді любов - це заряджена зброя
Червоне світло, зупинись і йди
Бережись, коли граєш з небеспекою 
Іноді любов - це заряджена зброя
І вона стріляє, щоб убити

Хтось бачив тебе на станції...



Оригінал:


Somebody saw you at the station
You had your suitcase in your hand
You didn't give no information
You walked off with another man
I'm always standing in the shadows, baby
I watched you ugive yourself away
You take them home into your bedroom
You had another busy day

I tried to look the other way and fake it
You push me to the limits
I can't take it

[Chorus:]
One down, one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love's a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when you play with danger
Sometimes love's a loaded gun
And it shoots to kill

Someday they'll put me in a squad car
Someday they'll throw away the key
But 'til that day I'll be a mad dog
Cuz that's what you taught me to be

You looked into the eyes of men above you
I was the one who really tried to love you

[Chorus:]
One down, one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love's a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when you play with danger
Sometimes love's a loaded gun
And it shoots to kill

Pull the trigger

I tried to look the other way and fake it
You know, you push me right to the limit
I can't take it

[Chorus:]
One down, one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love's a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when you play with danger
Sometimes love's a loaded gun
And it shoots to kill

Somebody saw you at the station

Немає коментарів:

Дописати коментар