Skillet - Believe



Переклад:

Я все ще намагаюсь придумати,
Як сказати тобі, що я був не правий.
Я не можу заповнити порожнечу всередині з тих пір, як ти пішла.
Це ти чи це я?
Я казав так, як насправді не вважав,
Але тобі слід було вже пізнати мене,
Тобі слід було знати мене...

Приспів:
Якщо ти повірила,
Коли я сказав,
Що мені буде краще без тебе,
Значить, ти насправді ніколи мене не знала.
Якщо ти повірила,
Коли я сказав,
Що не буду думати про тебе,
Ти думала, що знаєш правду, але ти помилилась...
Ти - все, що мені потрібно,
Тільки скажи, що досі віриш мені...


Я не можу відмінити те, що привело нас сюди,
Але точно знаю, що є щось більше, ніж наші помилки.
Отже це ти чи я?
Знаю, що просто сліпну, коли між нам різнобіжжя,
Але тобі слід було вже пізнати мене...

Приспів:
Якщо ти повірила,
Коли я сказав,
Що мені буде краще без тебе,
Значить, ти насправді ніколи мене не знала.
Якщо ти повірила,
Коли я сказав,
Що не буду думати про тебе,
Ти думала, що знаєш правду, але ти помилилась...
Ти - все, що мені потрібно,
Тільки скажи, що досі віриш мені...

Тобі слід було знати мене,
Тому що ти - все, що я хочу.
Ти що, ніколи не знала мене?
Ти - все, що мені потрібно,
Тільки скажи, що досі віриш мені...

Оригінал:


I’m still trying to figure out
How to tell you I was wrong
I can’t fill the emptiness inside since you’ve been gone
So is it you or is it me?
I know I said things that I didn’t mean
But you should’ve known me by now
You should’ve known me

If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

I can’t undo the things that led us to this place
But I know there’s something more to us than our mistakes
So is it you or is it me
I know I’m so blind when we don’t agree
But you should’ve known me by now

If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

You should’ve known me
Cuz you’re all that I want
Don’t you even know me at all
You’re all that I need
Just tell me that you still believe


Немає коментарів:

Дописати коментар