Skillet - Live Free Or Let Me Die



Переклад:


Смерть до праху, і ми чекаємо,
Поховані посеред тліні наших стараннь.
Здається, здається...
Хіба ти не знаєш ціну своєї зради?
Ти заблукала, ти програєш,
Здається, здається, ти ловиш повітря з останніх сил...

Приспів:
Тобі не забрати мою силу.
Залікуй мої розкриті вени,
Більше нема за що битись.
(Живи вільною або дай мені померти!)
Тобі не забрати мою гордість, мене не відторгнуть,
Більше нема за що битись...
(Живи вільною або дай мені померти!)

Комахи повзають під ногами, я як на голках,
Вогонь буде горіти знизу, але я вище.
Здається, здається...
Хіба ти не знаєш ціну своєї зради?
Ти заблукала, ти програєш,
Здається, здається, ти ловиш повітря з останніх сил...

Приспів:
Тобі не забрати мою силу.
Залікуй мої розкриті вени,
Більше нема за що битись.
(Живи вільною або дай мені померти!)
Тобі не забрати мою гордість, мене не відторгнуть,
Більше нема за що битись...
(Живи вільною або дай мені померти!)

Тепер ти пригадуєш, як ти стала теперішнєю?
Тепер ти пригадуєш, як ти дихала,
Не задихаючись зі всією своєю владою?
Тобі не забрати мою силу.
Залікуй ці розкриті вени,
Більше нема за що битись.

Приспів:
Тобі не забрати мою силу.
Залікуй мої розкриті вени,
Більше нема за що битись.
(Живи вільною або дай мені померти!)
Тобі не забрати мою гордість, мене не відторгнуть,
Більше нема за що битись,
Нема за що битись...
(Нема за що битись!)
Живи вільною або дай мені померти!
Живи вільною або дай мені померти!
Живи вільною або дай мені померти!

Оригінал:


Death until the dust and we're waiting
Ruined in the rust of our craving
It feels like, it feels like
Don't you know the cost of your betrayal?
You're the one that's lost, you're gonna fail
It feels like, it feels like you're gasping with all your might

[Chorus:]
You can't take away my strength
Fix these broken veins
There's nothing left to fight
(Live free or let me die)
You can't take away my pride, I won't be denied
There's nothing left to fight
(Live free or let me die)

Insects walk below, I'm on a wire
Fire will burn below but I am higher
It feels like, it feels like
Don't you know the cost of your betrayal?
You're the one that's lost, you're gonna fail
It feels like, it feels like you're gasping with all your might

[Chorus]

Do you remember how
You became who you are now?
Do you remember how
It felt to breathe without
Gasping with all your might?

You can't take away my strength
Fix these broken veins
Nothing left to fight

[Chorus:]
You can't take away my strength
Fix these broken veins
There's nothing left to fight
(Live free or let me die)
You can't take away my pride, I won't be denied
There's nothing left to fight
Nothing left to fight
(Nothing left to fight)

Live free or let me die (3x)

Немає коментарів:

Дописати коментар