Skillet - Never Surrender


Переклад:


Ти знаєш це відчуття,
Коли страшно бачити себе самого?
Ти знаєш, як буває,
Коли хочеш стати кимось іншим,
Кому не потрібна допомога, щоб звести кінці з кінцями?
Ти знаєш, як це -
Відчувати жагу здатись?

Приспів:
Я не хочу, щоб ці почуття залишились до завтра,
Я не хочу так жити сьогодні,
Допоможи мені видужати, я хочу почувати себе краще,
Залишся тут зі мною і ніколи не здавайся,
Ніколи не здавайся!

Ти знаєш це відчуття,
Коли ти - не той, ким хочеш бути?
Ти знаєш, як це -
Бути собі найліпшим ворогом,
Який бачить в мені те, що я не можу приховати?
Ти знаєш, як це -
Відчувати жагу здатись?

Приспів:
Я не хочу, щоб ці почуття залишились до завтра,
Я не хочу так жити сьогодні,
Допоможи мені видужати, я хочу почувати себе краще,
Залишся тут зі мною і ніколи не здавайся!
Допоможи мені видужати, завдяки тобі я одужую,
Завдяки тобі я одужую, допоможи мені стати колишнім...
Я не хочу, щоб ці почуття залишились до завтра,
Я не хочу так жити сьогодні,
Допоможи мені видужати, я хочу почувати себе краще,
Залишся тут зі мною і ніколи не здавайся!

Допоможи мені стати колишнім,
Ніколи не здавайся, допоможи мені видужати.
Завдяки тобі я почуваюсь ліпше,
Залишся тут зі мною і ніколи не здавайся!

Оригінал:


Do you know what it's like when
You're scared to see yourself?
Do you know what it's like when
You wish you were someone else
Who didn't need your help to get by?

Do you know what it's like
To wanna surrender?

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better, I wanna feel better
Stay with me here now and never surrender
Never surrender

Do you know what it's like when
You're not who you wanna be?
Do you know what it's like to
Be your own worst enemy
Who sees the things in me I can't hide?

Do you know what it's like
To wanna surrender?

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better, I wanna feel better
Stay with me here now and never surrender

Make me feel better, you make me feel better
You make me feel better, put me back together

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better, I need to feel better
Stay with me here now and never surrender

Put me back together
Never surrender, make me feel better
You make me feel better
Stay with me here now and never surrender

Немає коментарів:

Дописати коментар