Skillet - Should've When You Could've



Переклад:


Я завершив, цікаво, де ж ти була?
Всю ніч ти гуляла зі своїми друзями,
Ти сказала лише, що тема закрита,
Але тепер розділ завершився.
Покінчено з вірою в тебе.
Навіть після того, як я спіймав тебе на місці,
Ти могла бути моєю єдиною,
Але тепер ти втратила свій шанс.

Приспів:
Варто було робити, доки ти могла,
Тобі буде не вистачати моєї любові, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре,
Варто було робити, поки я був іншим,
А тепер я знаю, що з мене вистачить.
Успіху наступного разу, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре...

Покінчено з біганиною за тобою,
Так само можна було бігати за блискавкою.
Намагайся, якщо це тішить тебе,
Натомість тепер ти можеш побігати за мною.
Не плач, тому що я не плачу, ти невиправна.
Нема моєї провини в тому, що ти не знаєш нічого гарного.
Ти могла бути моєю єдиною,
Але тепер ти  втратила свій шанс.

Приспів:
Варто було робити, доки ти могла,
Тобі буде не вистачати моєї любові, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре,
Варто було робити, поки я був іншим,
А тепер я знаю, що з мене вистачить.
Успіху наступного разу, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре...

Ти що, не розумієш?
Я не хочу бути твоїм запасним варіантом,
І мене не буде тут, щоб мити за твоїм шанувальником.
Ти намагалась посадити мене на прив'яз,
Час тобі бугати за мною.
Я тепер не веду себе так, наче не буду
Сидіти тут, постійно мріючи бути тобі потрібним.
Не кажи, що я тебе не попереджав,
Краще прислухайся до порад знаючої людини.

Приспів:
Варто було робити, доки ти могла,
Тобі буде не вистачати моєї любові, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре,
Варто було робити, поки я був іншим,
А тепер я знаю, що з мене вистачить.
Успіху наступного разу, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре...

Варто було робити, поки ти могла,
Тобі буде не вистачати моєї любові, дівчинко,
Тобі варто, могло бути так добре...

Оригінал:


I'm done, wonder where you've been
All night long when you're out with your friends
All you say that the matter's over
But now that chapter's over

I'm done trusting you it's ended
Even after I catch you red handed
You could've been my only one
But now your chance is gone

[Chorus:]
You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
You should, it would've been so good
You should've when I would've
Now I know I've had enough
Better luck next time, girl
You should, it would've been so good

I'm done chasing you all over
May as well be chasing after thunder
Play hard to get if it makes you happy
For a change now you can start chasing me

Don't cry 'cause I ain't, you're sure thing
It ain't my fault you don't know a good thing
You could've been my only one
But now your chance is gone

[Chorus]

Don't you understand?
Don't wanna be your backup plan
Now I won't be here to clean up when it hits the fan
You tried to kick me on your leash
It's time you started chasing me

I'm done acting like I won't be
Sitting here still wishing you wanted me
Don't say that I never told you
Take some advice from somebody who knows

[Chorus]

You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
You should, it would've been so good

Немає коментарів:

Дописати коментар