Sting - I'll Be Watching You


Переклад:



Кожне твоє зітхання,
Кожний твій рух,
Кожний зв'язок, який ти розриваєш
Кожен твій крок,
Я буду слідкувати за тобою.

Приспів:
О невже ти не бачиш
Ти належиш мені!
Як моє нещасне серце болить з кожним твоїм кроком.

Кожен твій рух
Кожна обіцянка, яку ти порушуєш,
Кожну посмішку, яку ти підроблюєш,
Кожну вимогу, яку ти висуваєш,
Я буду слідкувати за тобою.
З тих пір як ти пішла, я загублений безслідно.
В своїх снах я бачу лише твоє обличчя.
Я оглядаюсь, але я не можу змусити тебе опинитись поруч.
Я продовжую плакати, крихітка, крихітко будь-ласка...

Кожен твій рух
Кожна обіцянка, яку ти порушуєш,
Кожну посмішку, яку ти підроблюєш,
Кожну вимогу, яку ти висуваєш,
Я буду слідкувати за тобою.
Кожен твій рух
Кожна обіцянка, яку ти порушуєш,
Кожну посмішку, яку ти підроблюєш,
Кожну вимогу, яку ти висуваєш,
Я буду слідкувати за тобою...

Оригінал:


Every breath you take and every move you make
Every bond you break
Every step you take, I'll be watching you
Every single day and every word you say
Every game you play
Every night you stay, I'll be watching you
Oh can't you see you belong to me?
How my poor heart aches with every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake, I'll be watching you
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night
I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Oh can't you see you belong to me?
How my poor heart aches with every step you take
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake, I'll be watching you
Every move you make
Every step you take, I'll be watching you, I'll be watching you
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take, I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay, I'll be watching you
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake, I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay, I'll be watching you
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take, I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay, I'll be watching you
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake, I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay, I'll be watching you
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take, I'll be watching you

Немає коментарів:

Дописати коментар